قبلَ نحوِ أربعةِ آلافِ سنة، قام ملكٌ بابليٌّ بما لم يَجرُؤ عليه حاكمٌ قبلَه. حَمُّورابي لم يكتفِ بسَنِّ القوانين — بل جمع ٢٨٢ قانونًا عن القتلِ والسرقةِ والطلاقِ وحتّى جُدرانِ البيوتِ المغشوشة، ونقشها على مسلّةٍ سوداء من أصلب أنواع الحجر ارتفاعها يتجاوز مترَين. ثمّ وضعها في معبدٍ ليراها كلّ من يمرّ. كأنّه أعلنها صريحةً: القانونُ لم يَعُد سرَّ الملوك. القانونُ صار مِلكَ الشارع.
0%
تيجان وفتوحات·1/6·1′
The place
Babylon
القانونُ المَنقوشُ على الصَّخر
حين نَقَشَ ملكٌ بابليٌّ ٢٨٢ قانونًا على مسلّةٍ سوداء وغيَّر معنى العدالة إلى الأبد
حوالي ١٧٥٥–١٧٥٠ ق.م (صدور القانون)؛ اكتُشفت في شوش، إيران، ١٩٠١–١٩٠٢Babylon
عبرة القصة
“قبل حَمُّورابي، كانت العدالة ما يفرضه القويُّ على الضعيف. بعده صارت — من حيث المبدأ على الأقلّ — مكتوبةً ومرئيّة ومُلزِمةً للجميع. لم يكن قانونه عادلًا بمقاييسنا: ميَّز بين الطبقات، وعاقب الفقير أشدّ من الغنيّ، وأباح قسوةً لا نحتملها اليوم. لكنّه أرسى فكرةً ثوريّة: أنّ القانون يوجَد قبل وقوع الجريمة، وأنّ العقوبة يجب أن تتناسب مع الذنب، وأنّ حتّى الملك مُلزَمٌ بسلطةٍ أعلى من إرادته. تلك الفكرة، المنحوتة على حجرٍ أسود بلغةٍ ظلّت مجهولة ثلاثة آلاف عام، تبيَّنَ أنّها أعصى على الفناء من كلّ الإمبراطوريّات.”
الشخصيات
ح
حَمُّورابي — الملك السادس لسُلالة بابل الأولى (حكم ١٧٩٢–١٧٥٠ ق.م)ش
شَمَش — إله الشمس والعدالة، يُصوَّر وهو يسلّم حَمُّورابي عصا وحلقة المُلكش
شُتروك ناخونتي — ملكٌ عيلاميّ نهب المسلّة غنيمة حربٍ حوالي ١١٥٨ ق.مج
جاك دو مورغان — عالم آثار فرنسيّ اكتشف المسلّة في شوش عام ١٩٠١–١٩٠٢ج
جان-فانسان شايل — راهب دومينيكانيّ ترجم النقوش وكشفها للعالم الحديثالمصدر
The Code of Hammurabi (Louvre, Sb 8); Scheil, Jean-Vincent. Mémoires de la Délégation en Perse, vol. 4, 1902 (first translation); Roth, Martha T. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Scholars Press, 1995; Van De Mieroop, Marc. King Hammurabi of Babylon: A Biography, Blackwell, 2005; Richardson, Seth. 'On Seeing and Believing: Liver Divination and the Era of Warring States,' in Divination and Interpretation of Signs in the Ancient World, Oriental Institute, 2010; Driver, G.R. and Miles, John C. The Babylonian Laws, 2 vols., Oxford, 1952-1955; Charpin, Dominique. Hammurabi of Babylon, I.B. Tauris, 2012; Laws of Ur-Nammu (c. 2100 BCE); Laws of Eshnunna (c. 1930 BCE)