شَبَحُ إلسينور

«ثَمَّةَ شيءٌ يتعفَّنُ في مملكة الدنمارك.» هذه الجملة، التي نُطِقَت على أسوار قلعةٍ اسمها إلسينور في ليلةٍ متجمِّدة، هي من أشهر ما قيل على خشبة المسرح في التاريخ. المسرحية هي هاملت. والقلعة حقيقية — إنّها كرونبورغ، حصنٌ ضخم على الساحل الدنماركي، عند أضيق نقطة بين الدنمارك والسويد. كتبها شكسبير حوالي عام ١٦٠٠، وبقلمه حوَّلَ قلعةً عسكرية إلى أشهر قلعة في العالم.