Skip to main content
Perdus et Retrouvés·3/3·1
Photograph of Great Wall of China

The place

Great Wall of China

Les Larmes qui Firent Tomber la Muraille

L'un des Quatre Grands Récits de Chine — le chagrin d'une femme qui fit tomber la pierre

Qin Dynasty (221-206 BC)Great Wall of China

À l'époque du Premier Empereur, Qin Shi Huang, la Grande Muraille engloutissait des hommes comme le feu dévore du petit bois. C'est dans ce monde-là que vivait une jeune femme du nom de Meng Jiangnu. Son nom à lui seul est déjà une histoire : une courge avait poussé sur une vigne entre les jardins des familles Meng et Jiang. Elle était née de cette courge, à la frontière entre deux foyers.

Morale de l'histoire

Aucun empire, aussi puissant soit-il, ne résiste à la force d'un cœur brisé. La muraille qui fait taire un million de voix peut s'écrouler sous les larmes d'une seule femme.

Personnages

M
Meng Jiangnu — the faithful wife
F
Fan Xiliang (Wan Xiliang) — her scholar husband
Q
Qin Shi Huang — the First Emperor

Source

Zuozhuan (5th century BC), Dunhuang manuscripts, Chinese folk tradition, UNESCO Intangible Cultural Heritage