炎の指

今は昔、この岩にはまだ聖なる名がなかった。人々はモン・トンブ——「死者の塚」と呼んでいた。古老たちは、ここが此岸と彼岸の境だと語った。この湾の潮は、後にヴィクトル・ユゴーが記したように、駆ける馬よりも速かった。砂は大の男を腰まで呑み込み、海は逃げ道を断ってから罠に気づかせた。そこに住むのは隠者ばかり——アステリアック村の司祭が驢馬の背にパンと食糧を載せて送る、半ば飢えた者たちだけだった。