Beşinci yüzyılda Sri Lankalı kral Kashyapa, ormanın içinden yükselen dev kaya Sigiriya'nın tepesine kale kurdu. Kayanın yarısında uçuruma altın kadınlar çizdirdi — bulutlar arasında süzülen figürler. Bulut Kızları deniyor bunlara. Altlarına da öyle bir duvar yaptırdı ki: kireç, yumurta akı, yaban balı, balmumu — ayna gibi parlıyordu. Önünden geçince yukarıdaki kadınlar yanınızda beliriyordu — asılları tepede, yansımaları göz hizasında. Bir kralın keyfi için yapılmıştı. Ama herkesin olacaktı.
0%
Living Heritage·4/5·1′
The place
Sigiriya
Ayna Duvarın Şairleri
Sekiz yüzyıl boyunca insanlar bir kayaya tırmandı, boyalı kadınlara baktı ve cilalı bir duvara şiirler kazıdı — bilinen en eski Sinhala şiir derlemesini oluşturarak
6th-14th century CE (graffiti period); 1956 (Paranavitana's publication)Sigiriya
Hikâyenin Dersi
“İz bırakmak çağımıza özgü bir şey sanırız — yorumlar, paylaşımlar, bir yere adını kazımak. Ama Ayna Duvar bunun tam tersini kanıtlıyor. Bin beş yüz yıl önce insanlar güzel bir şey gördü ve bugün bizim hissettiğimiz dürtünün aynısını hissetti: bir şey söyle, yaz, kalıcı kıl. İnsan kalbi değişmemiş. Hâlâ görsellere kapılıyoruz, hâlâ kimsenin okumayacağı şeyler yazıyoruz ve hâlâ duygularımızı yazıya dökmekle onları ölümsüz kılacağımıza inanıyoruz.”
Karakterler
K
Kiti (arzuya karşı uyaran Budist keşiş)D
Deva, Mahamata'nın karısı (boyalı kadınları kıskanan kadın)İ
İsimsiz bir kadın ziyaretçi (erkek şairlerle dalga geçen)S
Senarath Paranavitana (685 şiiri çözen arkeolog)S
Sekiz yüzyıl boyunca yüzlerce isimsiz ziyaretçiKaynak
Paranavitana, Senarath. Sigiri Graffiti: Being Sinhalese Verses of the Eighth, Ninth, and Tenth Centuries, 2 vols., Oxford University Press, 1956; Bandaranayake, Senake. Sigiriya: City, Palace and Royal Gardens, 2005; MAP Academy, 'Desires, Reactions, Interpretations: Murals and Inscriptions from Sigiriya'; Bell, H.C.P. Archaeological Survey of Ceylon, Annual Reports 1896-1904