Skip to main content
王冠与征服·1/6·9
Photograph of Babylon

The place

Babylon

刻在石头上的法

四千年前,一个巴比伦国王把282条律法刻在黑石上,从此改变了人类对正义的理解

c. 1755-1750 BCE (code’s promulgation); discovered at Susa, Iran, in 1901-1902Babylon

约公元前1755年,巴比伦城里发生了一件史无前例的事。国王汉谟拉比把282条法律——关于杀人、偷盗、离婚,甚至房屋建筑质量的规定——刻在了一根两米多高的黑色石柱上,然后把它立在神庙里。他要传达的意思很简单,也很大胆:法律不是秘密,它属于每一个人。

石柱顶端刻着一幅画面:汉谟拉比站在太阳神沙马什面前。沙马什是巴比伦人心中那个看透一切、让谎言无处藏身的神。他把象征权威的权杖和圆环交给汉谟拉比。中国人说“举头三尺有神明”,巴比伦人把这句话直接刻在了石头上——这些法律不是一个凡人的意见,它们背后站着神。

但汉谟拉比可不是什么坐而论道的思想家。他是个征服者。公元前1792年登基时,巴比伦不过是一个被强邻环伺的小王国。三十年里,他把对手一个接一个打趴下,包括幼发拉底河畔富裕的贸易城市马里——它的陷落震动了整个古代世界。他留下来的私人信件里,全是他亲自调解灌溉纠纷、追查贪官的记录。这块石碑,是这个控制狂最得意的作品。

最有名的是第196条:你要是戛瞎了一个自由民的眼睛,你自己的眼睛也得被戛瞎。以眼还眼——这条原则后来出现在《圣经》里,出现在《古兰经》里,成了全世界法庭的底层逻辑。但大多数人不知道的是:巴比伦的正义,是看身份下菜的。伤了贵族的眼,挜你的眼;伤了平民的眼,交罚款;伤了奴隶的眼?赔钱给奴隶主就行。法律是写给所有人看的,但从来不是写给所有人用的。

不过也有些法律,放到今天都不过时。建筑商偷工减料导致房屋倒塌砸死了房主?建筑商处死。丈夫在战争中被俸,妻子可以再嫁——等他回来,她还能选择留谁。妻子能证明丈夫长期羵辱她的,可以带着自己的财产离开。四千年前,巴比伦的女性在法律上已经受到保护,不必忍受精神虐待。

这根石柱在神庙里安稳地站了六百年。然后,大约公元前1158年,一个叫舒特鲁克·纳洪特的埃兰国王打了进来,把石柱当战利品搬回了家——今天伊朗的西南部。他开始凿掉汉谟拉比的名字,打算刻上自己的,但始终没有完成。石柱就这样埋在地下三千多年,被每一个在它头顶崛起又消亡的文明遗忘。

1901年12月,法国考古学家雅克·德·摩根在今天伊朗的苏什把它挖了出来。第二年,学者让-文森·舍伊完成了翻译。消息一公布,学术界炸了锅——石碑上许多法律和《圣经》出埃及记中的律法惊人地相似。那些认为摩西律法完全原创的学者,不得不面对一个尴尬的事实:一千多年前,一个巴比伦国王就已经写下了几乎一样的规定。

今天,这根石柱就立在巴黎卢浮宫里,仍然指向天空。上面的法律按现代标准来看并不公平——它偏袅富人,允许今天看来残酷的刑罚。但汉谟拉比给了这个世界一个比任何帝国都长命的理念:法律先于犯罪而存在,刑罚应当与罪行相称,即使是国王,头顶也有更大的东西在看着他。他把这个理念刻进了他能找到的最硬的石头。四千年了,我们依然没能超越它。

故事寓意

在汉谟拉比之前,正义就是强者加诸弱者的任何东西。在他之后,正义——至少在原则上——被写了下来,公开可见,人人适用。这部法典按现代标准来看并不公平,它区分阶层,对穷人更为严苛,也包含我们今天无法容忍的残酷条目。但它确立了一个革命性的理念:法律先于犯罪而存在,刑罚必须与罪行成比例,即使是国王也受制于某种超越自身意志的东西。这个理念,被刻在一块黑色石头上,用一种三千年后无人能读的文字书写,最终证明了它是不可摧毁的。

人物

H
Hammurabi -- sixth king of the First Babylonian Dynasty (r. 1792-1750 BCE)
S
Shamash -- the sun god of justice, depicted handing Hammurabi the rod and ring of kingship
S
Shutruk-Nahhunte -- Elamite king who looted the stele as war booty around 1158 BCE
J
Jacques de Morgan -- French archaeologist who discovered the stele at Susa in 1901-1902
J
Jean-Vincent Scheil -- Dominican friar who translated the code and revealed it to the modern world

来源

The Code of Hammurabi (Louvre, Sb 8); Scheil, Jean-Vincent. Mémoires de la Délégation en Perse, vol. 4, 1902 (first translation); Roth, Martha T. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Scholars Press, 1995; Van De Mieroop, Marc. King Hammurabi of Babylon: A Biography, Blackwell, 2005; Richardson, Seth. ‘On Seeing and Believing: Liver Divination and the Era of Warring States,’ in Divination and Interpretation of Signs in the Ancient World, Oriental Institute, 2010; Driver, G.R. and Miles, John C. The Babylonian Laws, 2 vols., Oxford, 1952-1955; Charpin, Dominique. Hammurabi of Babylon, I.B. Tauris, 2012; Laws of Ur-Nammu (c. 2100 BCE); Laws of Eshnunna (c. 1930 BCE)