Skip to main content
遗失与重现·3/3·3
Photograph of Great Wall of China

The place

Great Wall of China

孟姜女哭长城

中国四大民间传说之一——一个女人的眼泪,哭倒了万里长城

Qin Dynasty (221-206 BC)Great Wall of China

始皇修长城那会儿,长城吞人命就跟烧柴火一样快。朝廷一纸令下,成千上万的男人被从家里拖走,扔到北方去搬石头、砌城墙,十个去了九个回不来。就在那个年代,有个姑娘叫孟姜女。她的名字来头不小——孟家和姜家院墙之间长了一棵葫芦藤,藤上结了个大葫芦,打开一看,里面竟是个女婴。两家一合计,给她取名孟姜女。

后来孟姜女嫁给了书生范喜良,两人恩爱得很。可新婚之夜,门就被踹开了——官兵冲进来,把范喜良拖走去修长城。那年头,这种事天天发生。成千上万的男人被从家里拽走,扔到北方荒野里搬石头、砌城墙,活着回来的没几个。

几个月过去了,一年过去了,一点消息都没有。孟姜女心想,北方冬天冷得要命,我不能让他冻着。她亲手缝了件厚棉衣,背上包袱,一个人上路了。千里迢迢,翻山越岭,渡河穿荒,鞋子磨烂了好几双,就凭着一个念头撑着:我要找到他。

等她终于走到长城脚下,逢人就问:范喜良在哪儿?那些民工都不敢看她的眼睛。最后一个老工匠指了指一段刚砌好的墙,低声说:你丈夫累死了,尸骨……就埋在这墙里头。

孟姜女一下子瘫在地上,放声大哭。整整哭了三天三夜。都说事不过三,到了第三天,老天爷都看不下去了。大地一阵震动,轰隆一声巨响,八百里长城应声倒塌。碎石堆里,露出了范喜良的尸骨,还有无数跟他一样被埋进墙里的人。

秦始皇听说一个女人哭倒了他的长城,亲自来看。结果一见孟姜女生得美,就要纳她为妃。孟姜女没有拒绝,但提了三个条件:第一,给范喜良办一场正式的葬礼;第二,皇帝和满朝文武都要披麻戴孝来送葬;第三,在海边修一座高台。

秦始皇全答应了。可是葬礼一办完,高台一修好,孟姜女站到台子边上,指着秦始皇的鼻子大骂:你就是个暴君!就是个杀人犯!骂完,纵身跳进了大海。

海浪把她吞没了。但传说她落水的地方冒出了两块礁石,就在山海关,长城入海的地方。那两块石头到今天还立在那儿。打鱼的人说,安静的夜里,海风里能听见一个女人在哭。这个故事讲了两千四百多年了,是中国四大民间传说之一。它一代一代传下来,说的就是一件事:那道万里长城不只是石头砌的,还是用血、泪和一个个破碎的家庭堆起来的。

故事寓意

再强大的帝国,也扛不住一颗碎了的心。能让百万人闭嘴的城墙,却被一个女人的眼泪哭塌了。

人物

M
Meng Jiangnu — the faithful wife
F
Fan Xiliang (Wan Xiliang) — her scholar husband
Q
Qin Shi Huang — the First Emperor

来源

Zuozhuan (5th century BC), Dunhuang manuscripts, Chinese folk tradition, UNESCO Intangible Cultural Heritage