حقيقةٌ تستحقّ أن تَسلُبَ النومَ من كلِّ صاحب سُلطة: أعظمُ إمبراطوريّة في العالم القديم لم تسقط في حرب. سقطت في حفلة. في ليلة الثاني عشر من أكتوبر سنة 539 قبل الميلاد، فُتحت بابل — أكثر مدينةٍ تحصيناً عرفها البشر، بأسوارٍ يمكن أن تتسابق فوقها العربات — بينما حُكّامُها يتمايلون سُكراً. الفُرسُ على الأبواب. وفي الداخل؟ الكؤوس تُملأ حتّى آخرها.

The place
Babylon
أصابعٌ على الجِدار
مَنَا، مَنَا، تَقِيل، وُفَرسِين — الليلةُ التي كتبَت فيها يدٌ مجهولة حُكمَ الإعدام على إمبراطوريَّة بابل
عبرة القصة
“الإمبراطوريّات لا تُعلن نهايتَها. تُقيم الولائم. تشرب من كؤوسٍ ذهبيّة. تَعُدّ أسوارَها وتُقنع نفسَها بأنّ ما صمدَ قروناً لا يمكن أن يسقط في ليلة واحدة. لكنّ التاريخ يحتفظ بحسابه، وكلّ مملكةٍ تُوزَن في الميزان — مَنَا، تَقِيل، وُفَرسِين — أُحصِيَت، وُزِنَت، قُسِمَت. الحُكم دائماً مكتوبٌ على الجدار. السؤال الوحيد: هل هناك من يَصحو ليقرأَه؟”
الشخصيات
المصدر
Daniel 5 (biblical account of Belshazzar's feast); The Nabonidus Chronicle (BM 35382, British Museum); The Cyrus Cylinder (BM 90920, British Museum); Herodotus, Histories I.191 (fall of Babylon); Xenophon, Cyropaedia VII.5 (festival and river diversion); The Verse Account of Nabonidus (BM 38299); Beaulieu, Paul-Alain. The Reign of Nabonidus, King of Babylon 556-539 B.C., Yale University Press, 1989; Kuhrt, Amélie. 'The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy,' Journal for the Study of the Old Testament 25, 1983; Collins, John J. Daniel: A Commentary on the Book of Daniel, Fortress Press, 1993