المملكة التي سقطت في الثاني من يناير 1492 كانت تنتحر منذ عَقد كامل. حكمت سلالة بني نصر غرناطة مئتين وستّين سنة، وبنت قصر الحمراء حتى صار أجمل قصر على وجه الأرض. ثم وقع السلطان أبو الحسن عليّ في غرام أسيرة مسيحية سمّاها ثُريّا، ونبذ زوجته عائشة وابنه أبا عبد الله — بوابديل. عائشة، الملقّبة بـ«الحُرّة»، هربت من برج سجنها بملاءات معقودة، وتحالفت مع بني سرّاج، وساعدت ابنها على الاستيلاء على الحمراء سنة 1482. انشقّت الإمارة إلى نصفين. وراقب فرناندو وإيزابيلا من الضفة الأخرى كمن يشاهد مريضاً يقتل نفسه بنفسه.
يقول القرآن: «إنّ اللهَ لا يُغيِّر ما بقومٍ حتى يُغيِّروا ما بأنفسهم.» بنو نصر غيّروا ما بأنفسهم — نحو الأسوأ. عبقرية فرناندو لم تكن عسكرية بل كانت صبراً محسوباً. حين أُسِرَ بوابديل الشاب في معركة لوسينا عام 1483، لم يقتله فرناندو — بل أطلقه وجعله تابعاً لقشتالة وأعاده ليُكمل الحرب الأهلية ضد أهله. وبينما تمزّق النصريون بعضهم بعضاً، التهم فرناندو مدنهم واحدة تلو الأخرى: رُندة عام 1485، مالقة عام 1487، بسطة وألمريّة بحلول 1490. في 1491 لم يبقَ لبوابديل سوى غرناطة وحدها — مدينة واحدة محاصَرة.
بنى فرناندو وإيزابيلا مدينة كاملة اسمها سانتا في في السهل تحت الحمراء — معسكر من حجر يقول لغرناطة: لن نرحل. وُقِّعت معاهدة غرناطة في 25 نوفمبر 1491 ووعدت بكل شيء: يحتفظ المسلمون بمساجدهم وشريعتهم وقضاتهم، ولا يُجبَر أحد على التنصّر، ومن أراد الرحيل فله ذلك. على الورق بدت سخاءً مذهلاً. في الواقع، لم يصمد وعد واحد منها سبع سنوات.
صباح الثاني من يناير 1492، نزل بوابديل من الحمراء للمرة الأخيرة. خرج من باب الطبقات السبع وطلب أن يُغلَق خلفه إلى الأبد — وظلّ مسدوداً بالحجارة ثلاثة قرون. عند نهر شنيل، سلّم المفاتيح لفرناندو بومضة أخيرة من الكرامة: «إن الله يحبّك كثيراً يا سيّدي. هذه مفاتيح هذا الفردوس.» مرّت المفاتيح من فرناندو إلى إيزابيلا إلى الأمير خوان إلى الحاكم الجديد. ارتفع صليب فضّي فوق أعلى أبراج الحمراء. ثمانمئة سنة من الإسلام في الأندلس انتهت في ضُحى واحد.
ثم جاءت الآهة. وهو يمتطي جواده جنوباً نحو جبال البُشَرّات، توقّف بوابديل عند ممرّ تلفحه الريح والتفتَ نظرة أخيرة. الحمراء تتوهّج بالذهب والأحمر أمام ثلوج سييرا نيفادا. وتحتها غرناطة — المآذن والبساتين والنهر المتعرّج في الوادي — آخر جواهر حضارة أعطت أوروبا الجبر والفلك والفلسفة. نظر بوابديل إلى كل ما أضاع، وبكى. قالت له أمّه عائشة، وهي إلى جانبه، ما قد يكون أقسى جملة نطقت بها أمّ في التاريخ: «ابكِ كالنساء مُلكاً لم تحافظ عليه كالرجال.» يُسمّى ذلك الممرّ منذ ذلك اليوم: ممرّ زفرة المورو.
تحطّمت الوعود على الفور تقريباً. بحلول 1499 كان الكاردينال ثيسنيروس يفرض التنصير بالقوة. في 1502 لم يبقَ خيار: إما التعميد وإما الرحيل. وفي أقسى مصادفة عرفها التاريخ، أبحر كولومبوس — الذي شهد استسلام بوابديل بعينيه — في أغسطس من العام نفسه، متأخراً يوماً لأن الميناء كان مكتظّاً بسفن اللاجئين اليهود الفارّين بمرسوم طردهم. سقوط الأندلس وطرد اليهود واكتشاف الأمريكتين — كلها وُلدت من السنة نفسها والملكين نفسيهما والحصن نفسه.
عاش بوابديل أربعين سنة أخرى. ماتت زوجته مريمة كمداً بعد أشهر. عبر إلى المغرب وبنى قصوراً على الطراز الأندلسي، ويُقال إنه مات مقاتلاً قرابة عام 1533 — ربما كان ذلك الفداء الذي طالبته به كلمات أمّه. صار «البكاء كبوابديل» مثَلاً إسبانياً لمن يندب خسارة هو سببها. وعلى كل قوس وكل جدار في الحمراء، لا يزال شعار بني نصر يتكرّر بالخطّ العربي ما عجزت آهته أن تقوله بصوت عالٍ: ولا غالبَ إلا الله.