Skip to main content
Coronas y Conquistas·1/6·9
Photograph of Babylon

The place

Babylon

La ley que nadie pudo borrar

Cómo un rey babilonio grabó 282 leyes en piedra negra y cambió para siempre el significado de la justicia

c. 1755-1750 BCE (code’s promulgation); discovered at Susa, Iran, in 1901-1902Babylon

Hacia 1755 antes de Cristo, un rey de Babilonia hizo algo que ningún gobernante había intentado. Hammurabi tomó 282 leyes — normas sobre asesinatos, robos, divorcios, hasta sobre construcciones mal hechas — y las hizo tallar en una columna de piedra negra de más de dos metros, tan dura que apenas se podía trabajar. Después la colocó en un templo, a la vista de todos. El mensaje era revolucionario: la ley no es un secreto de los poderosos. La ley es de todos.

En la parte superior de la columna hay una escena que lo dice todo. Hammurabi aparece de pie frente a Shamash, el dios del sol babilonio — aquel que lo veía todo y no dejaba pasar ninguna mentira. Shamash le entrega una vara y un anillo, símbolos antiguos de autoridad divina. El mensaje era claro: estas no son las ocurrencias de un rey cualquiera. Llevan el peso del cielo. Debajo de esa imagen, cuarenta y nueve columnas de escritura cuneiforme regulan casi cada rincón de la vida cotidiana.

Hammurabi no era un filósofo. Era un conquistador. Cuando llegó al trono hacia 1792 antes de Cristo, Babilonia era un reino pequeño rodeado de enemigos. En treinta años los aplastó a todos, incluyendo Mari, una rica ciudad comercial del Éufrates cuya destrucción sacudió al mundo antiguo. Sus cartas, que todavía se conservan, muestran a un rey que personalmente resolvía disputas por el agua de riego y perseguía a funcionarios corruptos. El código fue la obra maestra de un obseso del control.

La ley más famosa es la número 196: destruyes el ojo de un hombre libre, te destruyen el tuyo. Ojo por ojo — un principio que resuena en la Biblia, el Corán y cada tribunal del planeta. A la tercera va la vencida, dice el refrán. Pero en Babilonia no había tercera oportunidad: la primera vez era la última. Y eso sí, la justicia dependía de tu clase. Ciega a un rico, pierdes tu ojo. Ciega a un pobre, pagas multa. Ciega a un esclavo, le pagas al dueño. La ley era para todos. Igual para todos, eso ya era otra historia.

Algunas leyes eran asombrosamente modernas. Si un constructor hacía mal su trabajo y la casa se derrumbaba matando al dueño, el constructor moría. Si tu marido caía prisionero en la guerra, podías volver a casarte — y si él regresaba, tú elegías con quién quedarte. Una esposa que demostrara que su marido la humillaba constantemente podía tomar su dinero e irse. Hace cuatro mil años, las mujeres en Babilonia tenían protección legal contra el maltrato emocional.

La columna sobrevivió seis siglos en su templo. Entonces, hacia 1158 antes de Cristo, un rey llamado Shutruk-Nahhunte invadió desde lo que hoy es el suroeste de Irán, saqueó la ciudad de Sippar y se llevó la piedra como trofeo de guerra. Empezó a borrar el nombre de Hammurabi para grabar el suyo — pero nunca terminó. La columna quedó enterrada más de tres mil años, olvidada por cada civilización que nació y murió encima de ella.

En diciembre de 1901, un arqueólogo francés llamado Jacques de Morgan la desenterró en lo que hoy es Shush, en Irán. El hallazgo fue una bomba. Cuando un erudito llamado Jean-Vincent Scheil tradujo el texto al año siguiente, los parecidos con las leyes bíblicas — sobre todo con el libro del Éxodo — eran imposibles de ignorar. Los estudiosos que creían que las leyes de Moisés eran completamente originales tuvieron que aceptar que un rey babilonio había escrito normas muy parecidas mil años antes.

Hoy la columna sigue en pie en el Louvre de París, todavía apuntando hacia el cielo. Sus leyes no son justas según nuestros estándares — favorecían a los ricos y permitían crueldades que hoy no toleraríamos. Pero Hammurabi le dio al mundo una idea que sobrevivió a todos los imperios: la ley existe antes del crimen, el castigo debe ser proporcional y hasta un rey responde ante algo más grande que él mismo. Grabó esa idea en la piedra más dura que encontró. Cuatro mil años después, nadie la ha podido borrar.

Moraleja de la historia

Antes de Hammurabi, la justicia era lo que el fuerte le imponía al débil. Después de Hammurabi, la justicia estaba — al menos en principio — escrita, visible y aplicable a todos. El código no era justo según los estándares modernos. Distinguía entre clases, castigaba más duramente al pobre que al rico y prescribía crueldades que hoy no toleraríamos. Pero estableció una idea revolucionaria: la ley existe antes del crimen, el castigo debe ser proporcional, y hasta un rey está sometido a algo más grande que su propia voluntad. Esa idea, grabada en piedra negra en un idioma que sería ilegible durante tres mil años, resultó ser indestructible.

Personajes

H
Hammurabi -- sixth king of the First Babylonian Dynasty (r. 1792-1750 BCE)
S
Shamash -- the sun god of justice, depicted handing Hammurabi the rod and ring of kingship
S
Shutruk-Nahhunte -- Elamite king who looted the stele as war booty around 1158 BCE
J
Jacques de Morgan -- French archaeologist who discovered the stele at Susa in 1901-1902
J
Jean-Vincent Scheil -- Dominican friar who translated the code and revealed it to the modern world

Fuente

The Code of Hammurabi (Louvre, Sb 8); Scheil, Jean-Vincent. Mémoires de la Délégation en Perse, vol. 4, 1902 (first translation); Roth, Martha T. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Scholars Press, 1995; Van De Mieroop, Marc. King Hammurabi of Babylon: A Biography, Blackwell, 2005; Richardson, Seth. ‘On Seeing and Believing: Liver Divination and the Era of Warring States,’ in Divination and Interpretation of Signs in the Ancient World, Oriental Institute, 2010; Driver, G.R. and Miles, John C. The Babylonian Laws, 2 vols., Oxford, 1952-1955; Charpin, Dominique. Hammurabi of Babylon, I.B. Tauris, 2012; Laws of Ur-Nammu (c. 2100 BCE); Laws of Eshnunna (c. 1930 BCE)