En el siglo V, un rey de Sri Lanka llamado Kashyapa mandó pulir un muro hasta dejarlo como un espejo en Sigiriya, una fortaleza de roca que brota de la selva. El muro corría justo debajo de las Doncellas de las Nubes — unas mujeres pintadas en oro, flotando entre nubes. La mezcla era improbable: cal, claras de huevo, miel silvestre, todo pulido con cera de abejas. Al caminar junto a él, las mujeres aparecían a tu lado — reales arriba, reflejadas abajo. Fue construido para el placer de un rey. Pero terminaría perteneciendo a todos.
0%
Living Heritage·4/5·1′
The place
Sigiriya
Los poetas del muro espejo
Durante ochocientos años, los visitantes de una fortaleza en Sri Lanka subieron a una roca, contemplaron unas mujeres pintadas entre nubes y grabaron poemas de amor en un muro pulido — creando sin quererlo la colección más antigua de poesía cingalesa
6th-14th century CE (graffiti period); 1956 (Paranavitana's publication)Sigiriya
Moraleja de la historia
“Creemos que dejar nuestra marca es algo moderno — comentarios, publicaciones, grafitis. Pero el muro espejo demuestra lo contrario. Hace mil quinientos años, la gente miró algo hermoso y sintió exactamente lo mismo que sentimos hoy: la urgencia de decir algo, escribirlo, hacerlo durar. El corazón humano no ha cambiado. Seguimos cayendo ante las imágenes, seguimos escribiendo palabras que quizá nadie lea, y seguimos creyendo que poner nuestros sentimientos por escrito los hará, de alguna forma, permanentes.”
Personajes
K
Kiti (monje budista que advirtió contra el deseo)D
Deva, esposa de Mahamata (celosa de las mujeres pintadas)U
Una visitante anónima (que se burló de los poetas)S
Senarath Paranavitana (arqueólogo que descifró 685 versos)C
Cientos de visitantes anónimos a lo largo de ocho siglosFuente
Paranavitana, Senarath. Sigiri Graffiti: Being Sinhalese Verses of the Eighth, Ninth, and Tenth Centuries, 2 vols., Oxford University Press, 1956; Bandaranayake, Senake. Sigiriya: City, Palace and Royal Gardens, 2005; MAP Academy, 'Desires, Reactions, Interpretations: Murals and Inscriptions from Sigiriya'; Bell, H.C.P. Archaeological Survey of Ceylon, Annual Reports 1896-1904