پادشاهیای که دوم ژانویه ۱۴۹۲ جان سپرد، یک دهه تمام داشت خودکشی میکرد. سلسلهٔ نَصری دویست و شصت سال بر غَرناطه حکم رانده و الحمرا را به زیباترین کاخ روی زمین تبدیل کرده بود. اما سلطان ابوالحسن علی دل به اسیری مسیحی به نام ثُریّا باخت و زنش عایشه و پسرش بوابدیل را کنار گذاشت. عایشه — ملقب به «الحُرّه»، زن آزاد — با ملافههای گرهزده از برج زندانش فرار کرد، با طایفهٔ قدرتمند بنیسرّاج متحد شد و در ۱۴۸۲ به پسرش کمک کرد الحمرا را تصرف کند. امارت دو نیم شد. فرناندو و ایزابلا از آن سوی مرز تماشا میکردند، مثل کسی که بیماری را میبیند که خودش دارد خودش را میکشد.
0%
王冠と征服·1/2·1′
The place
Alhambra
آخرین آه بوابدیل
آخرین پادشاه مسلمان اروپا بهشت را تسلیم کرد — و مادرش گفت مثل زنان گریه میکند
January 2, 1492 -- the fall of the last Muslim kingdom in EuropeAlhambra
物語の教訓
“بر دیوارهای الحمرا هنوز به عربی نوشته است: 'و لا غالبَ إلا الله' — هیچ پیروزی جز خداوند نیست. هر امپراتوری سقوط میکند. هر بهشتی موقتی است. تنها پادشاهیای که میماند، آن است که در دل آدمی ساخته شود — و حتی آن را هم کسانی که از فرط تفرقه توان دفاع ندارند، تسلیم میکنند.”
登場人物
A
Abu Abdallah Muhammad XII (Boabdil) -- the last sultan of GranadaA
Aixa (Aisha al-Hurra) -- Boabdil's mother, descendant of the ProphetF
Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile -- the Catholic MonarchsA
Abu'l-Hasan Ali (Muley Hacen) -- Boabdil's father, the deposed sultanM
Morayma -- Boabdil's wife, who died of grief in exile出典
Hernando de Baeza, Historia de los Reyes Moros de Granada (early 16th c.) -- eyewitness account by Boabdil's interpreter; Irving, Washington. Tales of the Alhambra, 1832; Irving, Washington. A Chronicle of the Conquest of Granada, 1829; Anonymous, Nubdhat al-Asr (Arabic primary chronicle of the fall); Hernando del Pulgar, Cronica de los Reyes Catolicos (late 15th c.); Drayson, Elizabeth. The Moor's Last Stand: How Seven Centuries of Muslim Rule in Spain Came to an End, 2017; Treaty of Granada, Capitulaciones de Granada, November 25, 1491