Mark Twain erreichte 1896 per Boot den Ganges und schrieb, Varanasi sei „älter als die Geschichte, älter als die Tradition, älter sogar als die Legende — und sehe doppelt so alt aus wie alle drei zusammen“. Was er sah, stand seit Jahrtausenden dort: Steinstufen zum Fluss, Tempel auf jedem Dach, Scheiterhaufen, die seit Jahrhunderten ohne Pause brennen. Viele Städte behaupten, die älteste der Welt zu sein. Varanasi behauptet gar nichts. Sie hat einfach nie aufgehört zu existieren.
0%
地名的由来·2/3·1′
The place
Varanasi (Kashi — City of Light)
Die Stadt, die niemals stirbt
Dreitausend Jahre am selben Fluss gebetet, die Toten auf denselben Stufen verbrannt — und nie aufgehört zu leben
ca. 1800 v. Chr. – Gegenwart (über 3.000 Jahre ununterbrochener Besiedlung)Varanasi (Kashi — City of Light)
故事寓意
“Eine Stadt überdauert nicht dreitausend Jahre wegen ihrer Mauern oder ihrer Armeen, sondern wegen dem, was sie für die menschliche Seele bedeutet. Die Orte, die am längsten bestehen, sind nicht die aus Stein gebauten, sondern die auf einer Idee errichteten — einer Idee so tiefgreifend, dass jede Generation sich frei und leidenschaftlich entscheidet, sie neu aufzubauen.”
人物
M
Mark Twain (amerikanischer Schriftsteller, besuchte die Stadt 1896)D
Der Buddha (Siddhartha Gautama, predigte im nahen Sarnath)X
Xuanzang (chinesischer buddhistischer Pilger, 7. Jh. n. Chr.)U
Ustad Bismillah Khan (Shehnai-Meister, 1916–2006)K
Kabir (mystischer Dichter und Weber, ca. 1398–1518)T
Tulsidas (Autor des Ramcharitmanas, ca. 1532–1623)来源
Twain, Mark. Following the Equator, 1897, Ch. LVIII; Eck, Diana L. Banaras: City of Light, Princeton University Press, 1982; Narain, A.K. and Roy, T.N. Excavations at Rajghat, Banaras Hindu University, 1976; Skanda Purana, Kashi Khanda (12th-14th century CE); Dhammacakkappavattana Sutta (Samyutta Nikaya 56.11); Xuanzang, Da Tang Xiyu Ji (Great Tang Records on the Western Regions, 7th century CE)