Skip to main content
Любовь и разбитые сердца·3/6·3
Photograph of Babylon

The place

Babylon

Сады, которых не было

Единственное чудо света ради любви — и единственное, которого, возможно, не было вовсе

c. 600 BCE (traditional date); first written accounts c. 290 BCE; archaeological debate ongoingBabylon

Из семи чудес древнего мира шесть мы нашли. Пирамида стоит. От остальных — хотя бы руины, хотя бы фундамент. А вот Висячие сады Вавилона — единственное чудо, которое якобы построили не ради бога и не ради славы, а ради любви — не нашли вообще. Ни камня, ни корня, ни единого кирпича. Самый знаменитый сад в истории человечества, возможно, никогда не существовал.

История такая. Примерно в 600 году до нашей эры Навуходоносор II — самый могущественный правитель на планете — женился на Амитис, принцессе из горной Мидии, с территории нынешнего Ирана. Она выросла среди прохладных ручьёв и зелёных долин. А попала в Вавилон — плоский, пыльный, с пятидесятиградусной жарой и финиковыми пальмами до горизонта. Она тосковала по дому. И тогда царь, который сжигал храмы и покорял народы, задумал невозможное — построить ей гору.

Античные авторы описывали сады взахлёб. Историк Диодор, писавший спустя века, утверждал: сто двадцать метров в длину и ширину, террасы высотой в двадцать метров. Каждый ярус запечатан тростником, кирпичом и свинцом, а сверху — столько земли, что росли взрослые деревья. Воду из Евфрата поднимали наверх винтовым механизмом, и она каскадом стекала по каналам. Один автор назвал это «вечной весной, парящей над головами тех, кто шёл внизу».

Проблема в том, что ничего не сходится. Навуходоносор оставил сотни надписей о своих стройках — стены, ворота, дворцы, храмы. Про сад — ни слова. Историк Геродот побывал в Вавилоне через сто лет и подробно описал город. Садов не упомянул. Первое письменное свидетельство появилось через триста лет после смерти царя. Археологи копали Вавилон восемнадцать лет начиная с 1899 года — и не нашли ничего. Самый знаменитый сад в истории не оставил ни единого следа.

В 2013 году оксфордский ассириолог Стефани Далли перевернула всё. Сады существовали — только не в Вавилоне. Они были в Ниневии, четыреста пятьдесят километров к северу, и построил их ассирийский царь Синаххериб на столетие раньше. Его надписи описывают террасные сады с бронзовыми водоподъёмниками и акведуком длиной в восемьдесят километров. Рельеф из его дворца, хранящийся в Британском музее, изображает сады на колоннах — точь-в-точь как в античных описаниях. Древние авторы просто перепутали города.

Даже название — обман. «Висячие» — от греческого «кремастос», и это не «подвешенные на цепях», а «свисающие», как одна терраса нависает над другой. Представьте ступенчатый склон из деревьев и цветов, где зелень каждого яруса переливается через край на нижний — и всё это посреди плоской пустыни, как нечто, чего здесь быть не должно. Не сад в небе — а лес, притворяющийся горой.

Бог, говорят, троицу любит. У этой загадки ровно три разгадки — и все три могут оказаться неправдой. Может, сады погребены под Вавилоном, где грунтовые воды не дают копать. Может, они стояли в Ниневии. А может, их сшили из рассказов путешественников, и как единое место они не существовали никогда.

Но вот что не исчезло за двадцать шесть веков: история о царе, который посмотрел на самый могущественный город на земле и подумал — она несчастна. И попытался вырастить для неё гору. Сады исчезли. Любовь — нет. Может быть, это и есть настоящее чудо света.

Мораль истории

Самый прекрасный сад в истории, возможно, никогда не существовал — или существовал совсем в другом месте, построенный другим царём и совсем не ради любви. Но история не умирает, потому что отвечает на вопрос глубже, чем способна копнуть любая археология: может ли любовь заставить расцвести невозможное? Были ли террасы в Вавилоне или в Ниневии, была ли царица Амитис реальной или выдумкой поздних летописцев — Висячие сады остаются самым древним памятником идее о том, что величайшие чудеса мы строим не для себя, а для тех, кого не можем видеть несчастными.

Персонажи

N
Nebuchadnezzar II -- the king who allegedly built the gardens for love
A
Amytis of Media -- his homesick queen who longed for the green mountains of her homeland
B
Berossus -- Babylonian priest whose lost account (c. 290 BCE) is the earliest source
S
Stephanie Dalley -- Oxford Assyriologist who argued the gardens were actually in Nineveh
R
Robert Koldewey -- excavator who believed he found the garden foundations in 1899

Источник

Josephus, Contra Apionem I.19 (quoting Berossus, Babyloniaca c. 290 BCE); Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica II.10; Strabo, Geography XVI.1.5; Philo of Byzantium, De Septem Orbis Spectaculis; Dalley, Stephanie. The Mystery of the Hanging Garden of Babylon, Oxford University Press, 2013; Koldewey, Robert. The Excavations at Babylon, 1914; Finkel, Irving. The Ark Before Noah, Hodder & Stoughton, 2014; Reade, Julian. 'Alexander the Great and the Hanging Gardens of Babylon,' Iraq 62, 2000